Itinéraires afghans à Paris

15 mars/ 20 avril 2002

Itinéraires afghans s’est déroulé du 15 mars au 20 avril 2002 à Paris. Les objectifs de ce festival étaient de promouvoir le pays et la culture afghane à travers des films, des pièces de théâtre, des concerts et des lectures. Pendant un peu plus d’un mois la capitale française s’est transformée en vitrine de ce pays dont on ignore bien souvent les richesses. Ce festival a été une belle occasion pour les Parisiens de découvrir la culture afghane et de rencontrer divers artistes lors de débats organisés par Corpus Delicti.

Festival organisé par Corpus Delicti

L’Afghanistan, à la croisée des chemins entre l’Asie, l’Orient et l’Europe, est riche d’une culture dans laquelle s’expriment de multiples influences historiques et géographiques. Ces trente dernières années, nombreuses ont été les tentatives de destruction de ces traditions culturelles millénaires, d’anéantissement des hommes et de leur patrimoine.

L’initiative que nous avons lancée en mars 2001 répondait au désir de mieux faire connaître ces richesses humaines et culturelles à une époque où l’on ne parlait principalement que de souffrance et de guerre. Aujourd’hui, la situation a changé mais il semble tout aussi nécessaire de mettre en lumière les actes de vie et de création qui font l’identité du peuple afghan.

Itinéraires afghans souhaite vous faire connaître toute la magie de ce peuple dont vous pourrez découvrir les cultures en vous promenant dans la capitale du 15 mars au 20 avril 2002.
Rencontres, spectacles ou exposition, à vous de choisir le chemin qui vous mènera dans un pays merveilleux, à travers les œuvres d’artistes afghans ou sur les traces d’Occidentaux qui ont aimé ce pays.

Maia Kanaan-Macaux et Nathalie Vallet
Organisatrices du festival

Calendrier des manifestations

Exposition • du vendredi 15 mars au samedi 20 avril 2002 • Place Stalingrad
Fragment de vie, exposition de photographies de Françoise Spiekermeier sur la vie quotidienne dans les provinces du nord de l’Afghanistan.

Rencontre • samedi 16 mars 2002 à 20h30 • La Maroquinerie
Rencontre autour de l’œuvre littéraire et photographique de Bruce Chatwin en Afghanistan avec Franco La Cecla, anthropologue et écrivain, et Caroline Michel, comédienne.

Cinéma • du mardi 26 mars au dimanche 31 mars 2002 • Forum des images
Cycle de cinéma : une vingtaine de films de fiction, des documentaires de réalisateurs afghans, français et russes…
Certaines projections seront suivies par des rencontres avec les réalisateurs.

Concert • samedi 30 mars 2002 à 20h30 • Forum des images/ Auditorium
Soirées de musiques afghanes avec les groupes Shams et Kabul Workshop.

Rencontre • mardi 2 avril 2002 à 21h • Maison de la poésie
Sayd Bahodine Majrouh, un auteur visionnaire, rencontre et lectures avec Serge SautreauAndré Velter et Marianne Auricoste.

Concert • jeudi 4 avril 2002 à 20h30 • Théâtre Équestre Zingaro
Concert de l’Ensemble Kaboul organisé au bénéfice de l’UNICEF dans le cadre du Festival de l’Imaginaire par la Maison des Cultures du Monde avec le soutien du Théâtre Équestre Zingaro et de la ville d’Aubervilliers.

Conférence • samedi 6 avril 2002 de 10h à 17h • Auditorium du musée Guimet
Journée d’étude sur l’histoire de l’art afghan organisée par l’Association Française des Amis de l’Orient(AFAO).

Films d’archives • lundi 8 avril 2002 à 12h30 • Auditorium du Louvre
Projection des films de Ria Hackin sur les fouilles archéologiques dans les années 1930.

Films d’archive • lundi 8 avril à 12h15 • Auditorium du musée Guimet
Projection du film de Frédérique Gadmer : Voyage en Afghanistan, film muet en noir et blanc de 1928, conservé dans les collections du musée Albert Kahn.

Théâtre • mardi 9 avril 2002 à 21h • Maison de la poésie
Mise en espace par Fabrice Macaux de Ces Murs qui nous écoutent de Spôjmaï Zariâb.

Films ethnologiques • mercredi 10 avril 2002 à 12h15 • Auditorium du musée Guimet
Projection de trois films d’Annie Zorz et Bernard Dupaigne (département Asie, musée de l’Homme, Paris).

Cinéma • jeudi 11 avril 2002 à 18h45 • Auditorium du musée Guimet
Projection du film La passe du diablede Jacques Dumont et Pierre Schoendoerffer.

Rencontre littéraire • jeudi 11 avril 2002 à 19h30 • Maison des écrivains
Rencontre littéraire autour de l’œuvre de Spojmaï Zariâb et du livre d’Isabelle Delloye en présence de Serge Sautreau.

Films ethnologiques • vendredi 12 avril 2002 à 12h15 • Auditorium du musée Guimet
Projection de trois films ethnologiques d’Annie Zorz.

Lecture de poésies • mardi 16 avril 2002 à 21h • Maison de la poésie
Poétesses d’Afghanistan : Rencontre en présence d’Avideh Hashemi, traductrice, et lecture de poèmes par Christiane Corthay.

Partenaires :

FAS Fonds d’action et de soutien pour l’intégration et la lutte contre les discriminations, et Planète.

Itinéraires afghans à Strasbourg

Du 15 au 25 mai 2003

Un an après Itinéraires afghans à Paris, le festival s’est invité à Strasbourg en mai 2003. C’est sous l’égide de la culture et de l’art que ce festival désirait présenter l’Afghanistan. De même qu’à Paris, il a pris place dans la ville de Strasbourg sous forme d’un itinéraire. L’itinéraire étant le meilleur moyen d’inciter le public à la découverte et à l’émerveillement sans lui forcer la main. L’idée est de convier les spectateurs à comprendre et connaître l’Afghanistan loin des clichés de l’actualité politique, en l’abordant avec un regard nouveau.

Calendrier des manifestations

Photographie 
« Intimités afghanes » • inauguration le jeudi 15 mai à partir de 18h – Ouverture du vendredi au dimanche de 15h à 19h• Galerie chambre à part.
Exposition des photographies de Roshanak Bahramlou peintre et photographe.

Littérature
Rencontre avec Spôjmaï Zariâb • samedi 17 mai à 15h • BMS
Spôjmaï Zariâb vit et travaille en France depuis 1991. Elle a publié La plaine de Caïn aux éditions Souffles et Ces murs qui nous écoutent aux éditions de l’inventaire.

Patrimoine
• lundi 19 mai à 18h • Palais Universitaire
Table ronde sur l’état actuel de conservation du patrimoine et son avenir avec M. Zémaryalaï Tarzi, ancien directeur général de l’archéologie et de la conservation des monuments historiques de l’Afghanistan et quelques personnalités reconnues pour leur grande connaissance des arts et du patrimoine afghan.

Ces murs qui nous écoutent • mercredi 21, jeudi 22 et vendredi 23 mai à 20h30 • TJP-Petite scène
D’après le texte de Spôjmaï Zariâb, mise en scène de Fabrice Macaux, avec Homaïra Mawlanazada.

Cycle Cinéma au Star du mardi 20 au vendredi 23 mai

Mardi 20 mai
18h30
 Soirée-rencontre avec Christophe de Ponfilly
Massoud l’Afghan de Christophe de Ponfilly
20h30 Massoud et la délégation de l’espoir de Christophe de Ponfilly

Mercredi 21 mai
20h 
Soirée en présence de Pirouz Kazemi
Delbaran d’Abolfazl Jalili
22h Djomeh d’Hassan Yekpatanah

Jeudi 22 mai
20h
 Les cavaliers (The horsemen) de John Frankenheimer avec Omar Sharif, Jack Palance

Vendredi 23 mai
Soirée-rencontre avec Atiq Rahimi
20h (A)fghanistan, un État impossible ? de Atiq Rahimi

Partenaires :